太仓翻译日记

太仓翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 博客里的检察风景 人权斗士张纯如 »

“走进海事”活动迎来首批外国客人

 10月26日,太仓海事处迎来了6位特殊的客人——来自英国Woodbrige School的留学生。为了向全社会宣传海事,普及水上安全、救生知识,自2007年开始,太仓海事处与当地社区、学校联合举办了多次“走进海事”参观活动,此次是该项活动自举办以来迎来的首批外国客人。

    刚到海事趸船码头,留学生们就被装备先进的30米级A类巡逻艇——“海巡0892”艇威武的身影所吸引,纷纷迫不及待地登上了该艇。在海事人员的讲授、示范下,他们首先学习了救生衣的穿着方法和水上人命救生、求生的基本技能,然后参观了海巡艇的前后甲板、驾驶台等部位。在驾驶台,海事人员向学生们详细介绍了海巡艇的基本职能以及“海巡0892”艇的总长、吃水、吨位、设计航速等基本参数,随后重点介绍了该艇先进的通信、导航设备。留学生们对海巡艇上先进的导航雷达、GPS/海图/测深仪三合一设备、AIS系统、磁罗经及微波图像传输等设备充满了好奇,纷纷围拢在海事人员周围仔细聆听讲解,并不时提问交流。

    留学生们还乘“海巡0892”艇从水上参观了太仓港。海事人员介绍了太仓港的发展情况,并着重阐述了海事监管与港口、航运业健康发展的密切关系。参观结束时学生们已经基本学会了“中国海事”、“海巡艇”等简单的汉语词汇。

    通过此次“走进海事”参观活动的举办,使来自英国的学生们看到了太仓港繁荣发展的景象,切身感受到了中国海事的良好形象和海事执法人员的优良作风,特别对海事人员娴熟的英语口语水平和丰富的专业知识表示钦佩。正如一名英国学生所说,通过这次参观,“中国海事”这个词不仅写进了他们的汉语词典里,更深深地扎根在了他们的心里。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 太仓翻译公司

Copyright tcanyi.com.cn. Some Rights Reserved.